Året 2011 del 1

Da jeg satt og kikket litt på bilder fra året 2011 på dataen min i dag, fikk jeg, for det første bekreftet at jeg tar veldig mye bilder, og for det andre fikk jeg lyst til å legge ut en årskavaldade fra året 2011 på bloggen min. Dette blir min første årskavalkade, etter å ha blogget siden 2007.
Dette året har vært preget av husprosjektet vårt i stor grad. Året har innehold mye arbeid, og når man ser tilbake skjønner man at vi faktisk har fått gjort utrolig mye, selv om alt arbeid (frem til desember) har blitt gjort av oss selv på fritiden (mest husbonden som skal ha æren).

Januar viste seg med fremdeles vakkert vintervær og selv om vi nærmest bodde på en byggeplass, prøvde jeg å skape hygge i deler av rommene som ennå ikke var direkte berørt av restaureringen. I midten av måneden kunne min kjære og jeg reise på en kjempefin kjærestetur til Tallinn, Estland. Dit vil vi gjerne tilbake, vi likte oss så godt og syntes byen var helt fantastisk fin. I slutten av januar fylte veslegutten vår seks år.
































I februar måned la vi nytt bjelkelag i hele etasjen og vannbåren varme på alle gulv, både i kjeller og i 1. etasje. Nytt furugulv er nå lagt og males fire strøk med bengalakk. Vi flyttet ut og inn ettersom huset var beboelig eller ikke. Tilbygget er isolert og dette er også måneden da vi tok i bruk kjøkkenet for første gang. Husker jeg bakte muffins på kjøkkenet i vinterferien og inviterte rørlegger og elektrikker på helt nybakte kaker.


















Med mars begynte lengselen etter vår å bli stor, og jeg pynter mitt nye kjøkken med vakre narcisser. Det gamle kjøkkenbordet vårt har blitt gjort om til langbord, med gammelt understell og ny bordplate på 110cmx270cm. Rundt dette bordet skjer det meste, og vi opplever at allrommet vårt ble slik vi ønsket, nemlig hjertet i huset.


















Med snøfri gårdsplass er det på tide å ta en skikkelig ryddesjau. Det hadde vi mange ganger i løpet av sesongen. Hele familien er i aksjon og vi prøver å få litt orden på ting rundt oss. De nye eikestolene vi kjøpte i januar, er fremdeles ikke ferdig malt. Å male 12 stoler tre strøk er en del jobb, og husfruen hadde noen timer i den nye kjelleren med prosjektet.
Og så var det blomster - i april kunne vi plukke buketter med både vårpryd og hvitveis ute. Herlig! April betydde påske og masse vårgleder og blomsterforventninger i glassverandaen.

I mai fotograferte jeg huset vårt utvendig med det nye tilbygget. Slik ser det fremdeles ut, men til våren skal det paneleres utvendig og vi får rekkverk øverst, slik at den mellomste sønnen vår får balkong ut fra rommet sitt. Jeg har tro på at det blir bra. Bjørka vår står med vårgrønt bladverk, og løkblomter og andre tidligblomstrende stauder spretter opp av jorda. Frukttrærne våre blomstrer i himmelsk skrud ei lita stund, mens på baksiden av huset venter en jobb etter gravemaskinens herjinger.

Fortsettelse følger...

God klem Trine

Julefeiring

Det ble en travel opptrapping til julen i år, men nå er den her her og vi har hatt noen deilige dager så langt i julehøytiden. Det kjennes så godt å kunne ta det med ro og bruke tid på familie, venner, og bare kose seg sammen. Jeg setter virklig pris på disse dagene.
Julaften feiret vi sammen med familie. Vi var 10 til bords og hadde en kjempekoselig kveld sammen. Mannen min lagde rødkål, den beste jeg noensinne har smakt, og det luktet herlig jul i hele huset. Årets ribbe ble også usedvanlig god, inspirert av Helstrøm sine kokkekunster.

Når det gjelder pådekking av bordet til jul, er det tradisjon å bruke serviset jeg har arvet etter mormor og morfar fra Dokka. Det gamle Porsgrunn Porselen serviset med brune roser skal alltid frem ved fine anledninger.

Årets juletre ble en fjelledelgran, fraktet fra en slektning i Alvdal til oss. Et nett og pent lite tre, men lavere enn juletrærne i stua vår pleier å være, da vi pleier å ha tre som strekker seg fra gulv til tak. Uansett, når juletreet kommer inn i stua, da er det virkelig jul!

Innerst ser man den nye delen som ble bygd på i fjor. Kjølerommet er ferdig, og skal vises så fort ikke ledningene henger og slenger lenger. Møbleringen i den nye delen er midlertidig. Sofaen skal ned i kjelleren etterhvert som det blir ferdig der, og den gamle speilbuffen skal inn i stua.
Utrolig godt å være så langt at man kan begynne å innrede og bruke den nye delen.

Jeg må si det er deilig med en normal jul i huset, i forhold til i fjor da vi da vi bodde på kun denne delen av stua, og hadde kjøkkenet på vaskerommet. Man setter jo ekstra pris på å ha det litt mer bekvemt når man har prøvd noe litt mindre bekvemt.

Dette fatet med speil i bunn kjøpte jeg i Lyngby i sommer. Inspirasjonen kommer fra min gode venninne, Hanne, da jeg var på besøk i hennes vakre julehjem i fjor. Puta i bakgrunnen er også ny denne julen.

Jeg har satt en del koselige juleting på fatet mitt, noe som gir gjenskinn i speilflaten, andre ting er mer rustikke og hentet fra naturen. Tilsammen synes jeg det ble et koselig fat på bordet som er med og skaper jul i stua.

Jeg har lekt meg litt med kamera og tatt en del detaljbilder fra mitt nye speilblanke fat pyntet til jul.

Slik så det ut ved den gamle kjøkkenbenken før det ordentlige juletreet ble tatt inn i stua. Veslegutten vår og jeg var og hentet et lite tre til advent, som har stått pyntet i stua gjennom hele desember. Nå har det lille grantreet imidlertid fått ny plass på kjøkkenet.

To av mine fineste julekuler har blitt hengt opp i stuevinduet. Disse er fra Lene Bjerre og jeg har hatt dem noen år nå. Jeg synes de er helt nydelige.

Jeg tar sikte på at jeg får til et nytt blogginnlegg før året ebber ut og viser da mitt nye kjøkken i juleskrud.
Håper du har en nydelig og fredfull julefeiring og ønsker deg gode dager videre.

Så blir de stående disse tre; tro, håp og kjærlighet. Men størst blant dem er kjærligheten.
1. korinterbrev 13.13.


Juleklem fra Trine

Jul i vinduet

Jeg hadde ikke tenkt det skulle gå så mange dager fra sist innlegg, men tida har gått så fort og gjøremålene har vært så mange. Endelig er vi i julemåneden, og jeg prøver å både skape og nyte den gode førjulsstemningen i heimen. Det gjelder som alltid å være bevisst de fine stundene som en travel hverdag gir. Vi har nå bestemt oss for å få litt hjelp med husprosjektet vårt, og har nå fått et par trivelige arbeidskarer som jobber med gulv og tak i kjelleren vår. Et lys i en lang restaureringstunnel skimtes i det fjerne, og vi gleder oss over det.
For få dager siden kunne vi konstantere at det nå er 16 år siden vi kjøpte dette lille småbruket, og det nærmer seg halvannet år siden vi startet det største av alle prosjektene våre; med å lage kjeller, bygge et tilbygg og gjøre spisestue og kjøkken om til et nytt allrom.
Denne julen har jeg jo fått et "nytt kjøkkenvindu", nemlig det brede trefags-vinduet som før var spisestuevindu. Og jeg var fast bestemt i slutten av november, at julegardiner i allrommet skulle være på plass til advent...

























Det er alltid spennende å skulle skape noe nytt i hjemmet, og jeg har kost meg i prossessen. Julestemningen fikk jeg også på kjøpet, etter å ha gått i forskjellige hyggelige butikker og kikket på tekstiler. Men ingen steder så jeg så fine gardiner som de røde- og hvite polkasukkertøy-gardinene jeg har fra før. Jeg endte opp med å spille på det jeg har fra før, og kjøpte kremfarget linstoff, sløyfebånd, ei pute i røde og hvite striper fra Herregård, og enda ei slik pute som jeg faktisk satte saksa i og lagde magebelter til gardinene av.



























Jeg er jo så glad i å bringe naturen innendørs, særlig på denne tiden av året synes jeg det rustikke gjør seg så godt mot mer skjøre materialer som glass og fattigmannssølv. Det ble koselig jul i vinduet da stokken jeg fant i skogen før i høst ble hengt opp, julepynten funnet frem og hengt i vinduet.




























Etter flere handleturer for å finne noe man liker, et par prøvinger og feilinger og noen timer med den gamle Pfaff symaskina etter mormor tilslutt, ble det heldigvis jul i det nye allrommet på Godager.

Ha fine førjulsdager og en hyggelig tredje søndag i advent!

Juleklem fra Trine